ESKOLAZ KANPOKO JARDUEREN BUKAERA / FINALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Guraso agurgarriak: Datorren ekainaren 3an, ostirala, eskolaz kanpoko jarduerak bukatu egingo direla jakinarazi nahi dizuegu.  Datorren astean jasoko duzue 2011-2012  ikasturteko eskolaz kanpoko jardueren berri, eta baita izena emateko orria ere. Kirol jardueretan ikastolako jantziak erabiltzen dituztenak, haien entrenatzaile edo begiralei ekarri maiatzaren 28a eta gero; eskolaz kanpoko jarduerak bukatu baino lehen, mesedez. Dantza jantziak, berriz, datorren ikasturte hasieran bueltatu beharko dira, eskolaz kanpoko jarduerak hasi baino lehen. Horren berri emango dugu.

Estimadas familias: Mediante esta nota os comunicamos que el próximo viernes día 3 de junio finalizarán las actividades extraescolares. La semana que viene recibiréis la oferta de actividades extraescolares para el curso 2011/2012 junto con la hoja de inscripción. Se ruega que todos los que tengan equipaciones de la Ikastola después del 28 de mayo  lo entreguen a sus entrenadores o al responsable de la actividad, antes de finalizar las extraescolares . Los trajes de Dantza se devolverán a principio del curso siguiente antes de iniciarse las actividades extraescolares. Se dará aviso.